Antonio Martínez Sarrión

Derecho de conquista


Antonio Martínez Sarrión

Con qué empeño la luz
quiere arropar, velada, la paz de la mañana
de manso mar y silenciosas calles
y de ese modo levantar el solio
que te encierra y engasta cual zafiro
cuando, al fin, sonriente y despeinada,
pasas revista a la enemiga tropa
y la encuentras conforme a tus designios
en batallones de plumón tan tibio,
en falanges de aljaba tan vacía
que proclamas, sin lucha, la victoria
y el raigón derrotado de mi ejército
cargados de grilletes tras tu carro se arrastra
traidor a su bandera, a su patria, a su dios.

"Teatro de operaciones" 1967

Direito de conquista

Com que empenho a luz
quer cobrir, velada, a paz da manhã
de manso mar e silenciosas ruas
e, deste modo, elevar o trono

que te encerra e engasta qual safira
quando, ao fim, sorridente e desgrenhada,
passas em revista a inimiga tropa
e a encontra conforme seus desígnios
em batalhões tão frágeis,
em falanges de aljava tão vazia
que proclamas sem luta, a vitória
e o toco do meu exército derrotado
carregados com grilhões atrás de teu carro se arrastando
traidor de sua bandeira, de seu país, de seu Deus.

"O teatro de operações" 1967