Thursday, November 27, 2014

Outra poesia de Marian Raméntol




COMO UN MUERTO NUEVO

Marian Raméntol

De qué frío me vestiré,
con qué azul estrenaré de nuevo el mar
y desmentiré la gravedad
de esta inmensa noche.

Como un buzo
inmersionaré en la negación de tu muerte
y como un muerto nuevo
afirmaré la horizontalidad que nos separa.

Toda la humedad se consolida
en el recuerdo de la piel turbia
de este río que nunca se distrae
y en el que, inexorablemente,
cabemos todos.

Como um morto novo

De que frio me vestirei,
com que azul estreiarei de novo o mar
e desmentirei a gravidade
desta imensa noite.

Como um mergulhador
Mergulharei na negação de tua morte
e como um morto novo
afirmarei a horizontalidade que nos separa.

Toda a umidade se consolida
na memória da pele turva
deste rio que nunca se distrai
e nele que, inexoravelmente,
cabemos todos.


Ilustração: pt.wikipedia.org

No comments: