Ainda Leo Zelada

Koan de la iluminación

Leo Zelada

-Maestro ¿qué es la sabiduría?
-La no pregunta

-Maestro ¿qué es la renuncia?
-Contemplar las estrellas sin ojos

-Maestro ¿qué es la iluminación?
-Quedarte sin brazos y tocar la noche

-Maestro ¿cómo alcanzar la sabiduría?
-Quema el papel, la pluma y el báculo
-¿Por qué he de hacerlo?
-Siente en tu rostro el invierno.

Koan da iluminação

-Mestre, o que é sabedoria?
-É não perguntar.

Mestre-O que é a renúncia?
-Contemplar as estrelas sem os olhos

-Mestre, o que é a iluminação?
-Ficar sem braços e tocar a noite

-Mestre, como alcançar a sabedoria?
-Queima o papel, caneta e o báculo
- Por que hei de fazer isto?
-Sente em teu rosto o inverno.