José Ángel Buesa

Ah, sí, ya abrí mi casa

José Ángel Buesa

Ah, sí, ya abrí mi casa
para todo el que llega, para todo el que pasa.

Sobran salud y pan, y, sin embargo,
hay algo en esta miel con sabor amargo.

Y desdeño mis bienes,
estos bienes ganados con sangre y con lamentos,
y envidio el hombre sucio que despide los trenes
viendo crecer sus hijos alegremente hambrientos.

Ah, sim, eu abri a minha casa

Ah, sim, eu abri a minha casa
para todos que chegam, para todos os que passam.

Sobram saúde e pão, e sem embargo,
há algo neste mel com um gosto amargo.

E desdenho meus bens,
estes bens ganhos com sangue e com lamentos,
e invejo o homem sujo que despacha os trens
vendo seus filhos crescerem alegremente famintos.

Ilustração: http://8tracks.com/leavealinealone/a-minha-casa-vive-aberta-abri-todas-as-portas-do-coracao.