UMA IMPROVISAÇÃO MUITO ALÉM DO TEXTO

AN IMPROVISATION FOR ANGULAR MOMENTUM
A.R. Ammons
Walking is like imagination,
a single step
dissolves the circle into motion;
the eye here and there rest son a leaf,
gap, or ledge, everything flowing
except where sight touches seen:
stop, though, and reality snaps backin, locked hard,forms sharply
themselves, bushbank, dentre
e, phoneline,definite, fixed,the self, too,
then caught real, cloudsand wind melting
into their directions,
breaking around and over, down and out,
motions profound,alive, musical!

Perhaps the death mother like the birth mother does not desert us
but comes to tend and produce us,
to make room for usand bear us tenderly, considerately,
through the gates, to see us through,
to ease our pains, quell our cries,to hover over and nestle us,
to deliverus into the greatest, most enduring peace,
all the way past the bother ofrecollection,
beyond the finework of frailty,the mishmash house of the coming & going,
creation's fringes,the eddies and curlicues

UMA IMPROVISAÇÃO PARA UM ANGULAR MOMENTO

Andar como
Na imaginação,
Em que um único passo
dissolve o círculo
em ação; o olho aqui e ali
descansa numa folha,
abertura, ou beira,
E todas as coisas fluem
exceto onde o olhar pousa:
pára, enquanto, a realidade puxa para trás
em duras e fechadas formas
finas em si mesmas,
caixas de arbustos, conchas, linhas telefônicas,
definitivas, fixas, por si mesmas demasiadas,
então seguram o real, nuvens
e misturas do vento com sentidos,
Que se quebram ao redor e sobre,
para baixo e para cima, e fora,
movimento profundo,
vivo, musical!

Talvez a mãe da morte como a mãe do nascimento
Não nos abandone e venha nos atender e produzir mais,
fazer o quarto para nós e nos carregar suavemente, considerando,
através das portas, que nos vê completamente,
para facilitar nossas dores, acalmar nossos gritos,
para pairar sobre e além de nós,
para nos entregar bem maior, formados para a paz,
depois de ter percorrido todo o caminho da reconstrução,
além do fino trabalho da fragilidade, a casa consolidada em argamassa,
o vir & o ir, fronteiras da criação, os pilares e os círculos.