Wednesday, April 16, 2008

DOROTHY PARKER

A Very Short Song

Dorothy Parker

Once, when I was young and true,
Someone left me sad-
Broke my brittle heart in two;
And that is very bad.

Love is for unlucky folk,
Love is but a curse.
Once there was a heart I broke;
And that, I think, is worse.
Uma Canção Muito Curta

Certa vez, quando fui jovem e real,
Alguém me deixou triste -
Partindo meu coração em dois;
E isto é muito ruim.
Amor é para azaradas folclóricas,
O amor é feito uma maldição.
Certa vez houve um coração quebrado;
E lá, penso, foi muito pior.

2 comments:

Anonymous said...

Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the Pen Drive, I hope you enjoy. The address is http://pen-drive-brasil.blogspot.com. A hug.

morenocris said...

Oi? Você não tem um blog. Tem "um senhor blog" !

Caramba, que loucura. Vou colocar o seu link e de vez em quando levar uma peças daqui. Parabéns. Maravilhoso.

Beijinhos.
Boa tarde.