YATES

The Fish

William Butler Yeats

Although you hide in the ebb and flow
Of the pale tide when the moon has set,
The people of coming days will know
About the casting out of my net,
And how you have leaped times out of mind
Over the little silver cords,
And think that you were hard and unkind,
And blame you with many bitter words.

O Peixe

Embora você se esconda na vazante e no fluxo
Da maré, quando a lua pálida te fixou,
O povo que virá nos próximos dias saberá
Sobre como escapou da minha rede,
E quantas vezes você tem saltado fora da mente
Sobre os poucos fios de prata,
E acho que você foi duro e cruel,
E culpado de muitas palavras amargas.