Monday, August 01, 2011

Ainda Eloy Sánchez Rosillo


La casa vacía

Eloy Sánchez Rosillo


Abre la puerta y da la luz.
Es ya muy tarde,
y sabe que en su casa nadie lo espera.
Todo
sigue en su sitio y el silencio pesa
sobre las mudas cosas que le ignoran.
Va de aquí para allá, por el pasillo, por las vacías
habitaciones, y no sabe qué hacer, por qué esta noche
está tan lejos todo.
Coge un libro.
Pasa un rato leyendo.
Luego, escucha
con desgana una música.
Mientras, la madrugada
avanza lentamente.
Acaso alguna rosa
de ese florero que hay sobre la mesa
deja caer sus pétalos marchitos.

De Páginas de un diário

A casa vazia

Abre a porta e deixa entrar a luz.
É já muito tarde,
e sabes que em sua casa ninguém o espera.
Todos
seguem em seu lugar e o silêncio pesa
sobre as coisas mudas que lhe ignoram.
Indo e voltando, pelo corredor, pelos quartos
vazios, não sabes o que fazer, porque hoje à noite
estais tão longe de todos.
Pegar um livro.
Passar algum tempo lendo.
Logo, escutas
desenganado uma música.
Enquanto, a madrugada
avança lentamente.
Acaso alguma rosa
dos ramos sobre a mesa
deixa cair suas pétalas murchas.

Ilustração: dois-rios.blogspot.com

No comments: