Razón de escribir
Enrique Gracia Trinidad
A Juan Van-Halen
Escribir para un tiempo
en el que no estaremos para nadie,
y en el más favorable de los casos
seremos una máscara de polvo
maquillando los libros de alguna estantería.
Escribir para un siglo, si es que llega,
menos oscuro y torpe que este siglo.
Dejar impresa la memoria:
papel, disquetes, vidrio, cerámica esmaltada,
ámbar, cuarzo o moléculas de gas.
Hacer que las palabras naveguen al futuro
como si fuesen barcos de papel
que sobrevivan hoy a su naufragio.
Escribir por si alguien, algún día,
tiene un dolor de corazón idéntico
o sufre una alegría semejante.
De "Siempre tiempo"
(Premio Juan Alcaide 1996)
Razão para escrever
A Juan Van-Halen
Escrever por um tempo
em que não sereremos nada,
e no melhor dos casos
seremos uma máscara de poeira
cobrindo os livros em alguma prateleira.
Escrever para um século, se este chegar,
menos obscuro e torpe que este século.
Deixar impressa a memória:
papel, disco, vidro, cerâmica esmaltada,
âmbar, quartzo, ou moléculas de gás.
Fazer com que as palavras naveguem no futuro
como se fossem barcos de papel
que sobrevivem hoje a um naufrágio.
Escrever para alguém, algum dia,
que tem uma dor no coração idêntica
ou uma alegria similar.
No comments:
Post a Comment