Dois poemas de Carlos Gagliardo

puede ser

Carlos Gagliardo

que en ese coma feroz
pase el resto de los días,
obnubilado
por tu cuerpo que respiro.

Pode ser

Que neste coma feroz
passe o resto dos dias,
encoberto
por teu corpo que respiro.

De una vez

Carlos Gagliardo

las nubes,
se alcanzaron en el cielo
y algo dejó
de ser como era.
Las huellas del dolor
están siempre.

De uma vez

As nuvens,
foram alcançadas no céu
e algo deixou
de ser como era.
As trilhas da dor
permanecem.

Ilustração: http://elmundosara.blogspot.com