Sunday, April 07, 2013

Dois poemas de Gloria Posada





Al grito de guerra
ningún varón
se quedará en la aldea.

¿Qué haremos las mujeres
con el amor
mientras los hombres
convocan la muerte?


No soporto
las noches de tormenta
en tiempo de guerra

Ao grito de guerra
nenhum homem
ficou na aldeia.

O que as mulheres farão
com o amor
enquanto os homens
convocam a morte?

Não suporto
as noites de tempestade
em tempos de guerra



Ilustração: contosencantar.blogspot.com




que estando mi amado 
herido
la lluvia se llevará 
la sangre
que sólo a mí
me pertenece

sei
que estando o meu amado
ferido
a chuva levará
o seu sangue
que a mim
pertence



Ilustração: Rede Globo

No comments: