Harryette Mullen
just as I am I come
knee bent and body bowed
this here’s sorrow’s home
my body’s southern song
cram all you can
into jelly jam
preserve a feeling
keep it sweet
so beautiful it was
presumptuous to alter
the shape of my pleasure
in doing or making
proceed with abandon
finding yourself where you are
and who you’re playing for
what stray companion
Justo como eu venho
joelho dobrado e corpo curvado
isto aqui é a casa da tristeza
meu corpo é a música do sul
encha tudo o que você pode
com geléia
preserve um sentimento
guarde-o doce
tão bonito que foi,
cheio de presunção, mudar
a forma do meu prazer
na obra ou no fazer
proceder com abandono
achando-se a si mesmo onde está
e com quem está jogando,
o seu companheiro de rua
Ilustração: EBC
No comments:
Post a Comment