Tuesday, April 23, 2019

Outra poesia de Julia Prilutzky


Tú duermes, ya lo sé       
Julia Prilutzky

Tú duermes, ya lo sé.
Te estoy velando.
No importa que estés lejos,
que no escuche
tu cadencia en la sombra;
no importa que no pueda
pasar mi mano sobre tu cabeza,
tus sienes y tus hombros.

Yo estoy velando, siempre.
No importa que no pueda acurrucarme
para que tú me envuelvas sin saberlo,
para que tú me abraces sin sentirlo,
para que me retengas
mientras yo tiemblo y digo simplemente
palabras que no escuchas.
Yo puedo estar tan lejos
pero sigo velando cuando duermes.


TU DORMES, JÁ O SEI

Tu dormes, já o sei.
Te estou velando.
Não me importa que estejas distante,
que não escute
tua cadência na sombra;
não importa que não possa
passar minha mão sobre tua cabeça.
tuas faces e ombros.

Eu estou velando, sempre.
Não importa que não possa me aconchegar
para que me envolvas sem sabê-lo,
para que me abraces sem sentí-lo,
para que retenhas
enquanto tremo e digo simplesmente
palavras que não escutas.
Eu posso estar tão distante,
Porém, sigo velando quando dormes.



Ilustração: Vivendo Bem Feliz.

No comments: