Sara Huber

Nunca

Sara Huber

Nunca, nunca otros labios te besarán así;
ni unos ojos habrá que lloren de amor,
como he llorado, ni manos que, temblando,
se acerquen hasta ti con la ternura inmensa
con que yo me he acercado.
Ni corazón más claro ni dolor más fecundo
hallará la arrogancia de tu frente cansada,
ni un decir más sencillo ni un sentir más profundo
encontrarás de nuevo en la larga jornada.
Y cuando yo haya muerto y camines doliente,
evocando un nombre ante cada mujer,
como yo te llamaba, me llamarás, ferviente.
¡Y ya no podrá ser!

Nunca

Nunca, nunca outros lábios te beijaram assim;
nem olhos terão que chorem de amor
como chorei, nem mãos que tremendo,
se aproximem de ti com a ternura imensa
com as quais tenho te cercado.
Nem coração mais claro nem dor mais fecunda
encontrará a arrogância de teu rosto cansado
nem um dizer mais sensível nem um sentir mais profundo
encontraras novamente na longa jornada.
E quando estiver morto e caminhes chorosa ,
evocando um nome ante cada mulher,
como eu te chamava, hás de me chamar com fervor.
E já não poderá ser!

Ilustração: do blog "Confissões Insanas"