Outra poesia de Jorge Carrera Andrade

Vendrá un día más puro que los otros...

Jorge Carrera Andrade

Vendrá un día más puro que los otros:
estallará la paz sobre la tierra
como un sol de cristal. Un fulgor nuevo
envolverá las cosas.
Los hombres cantarán en los caminos,
libres ya de la muerte solapada.
El trigo crecerá sobre los restos
de las armas destruidas
y nadie verterá
la sangre de su hermano,
El mundo será entonces de las fuentes
y las espigas, que impondrán su imperio
de abundancia y frescura sin fronteras.
Los ancianos tan sólo, en el domingo
de su vida apacible,
esperarán la muerte,
la muerte natural, fin de jornada,
paisaje más hermoso que el poniente.

Virá um dia mais puro que os outros ...

Virá um dia mais puro que os outros:
que instalará a paz por sobre a terra
como um sol de cristal. Um fulgor novo
que envolverá as coisas.
Os homens cantarão pelos caminhos
livres, já, da morte disfarçada.
O trigo crescerá sobre os restos
das armas destruídas
e ninguém derramará
o sangue de seu irmão.
O mundo será, então, das fontes
e espigas, que imporão o seu domínio
de abundância e frescura sem fronteiras.
Só os idosos , nos domingos
de suas vidas pacíficas,
esperarão a morte,
morte natural, o fim da jornada,
paisagem mais bonita que o poente.

Ilustração: http://denyse-melo.blogspot.com