Así pasan los años
Lauren Mendinueta
Pasan los años,
y aunque la vida me acusa de inmovilidad,
también yo he viajado.
Como una partícula de polvo
he revoloteado por la casa y me he prendido a los libros.
Como un insecto he reposado a la orilla de las acequias,
o simplemente he sido una mujer que de tarde en tarde
ha mirado hacia el mar
buscando barcos olvidados por la neblina
y que vuelven a la memoria,
sin esperanza distinta de la muerte.
y aunque la vida me acusa de inmovilidad,
también yo he viajado.
Como una partícula de polvo
he revoloteado por la casa y me he prendido a los libros.
Como un insecto he reposado a la orilla de las acequias,
o simplemente he sido una mujer que de tarde en tarde
ha mirado hacia el mar
buscando barcos olvidados por la neblina
y que vuelven a la memoria,
sin esperanza distinta de la muerte.
Assim passam os anos
e, ainda que a vida me acuse de imobilidade,
também tenho viajado.
Como uma partícula de poeira
me espalhei pela casa e me prendi aos livros.
Como um inseto repousei nas margens dos canais,
ou simplesmente tenho sido uma mulher que, de tempos em tempos
olhou para o mar
buscando barcos esquecidos pelo nevoeiro
Ilustração: comdosecerta.blogspot.com
No comments:
Post a Comment