Pierre Alferi
3. une image moins nette
que le fond : un visage qui se tourne
le mouvement du visage, son image arrêtée
prélevée, pour faire face
le regard qui se pose mais non
le regard posé, la traînee du regard balayant
une portion de disque, on ne sait pas encore
s’il se pose. L’image prise
de la circulation la relance
a besoin de reprises et comme elle
elle exige que plusieurs mouvements, droite et
courbe décrites d’un jet, se composent pour la
décrire. Cette image
est l’image retenue.
3. Uma imagem menos
nítida
do que o fundo: um rosto
virando
o movimento do rosto, sua
imagem congelada
capturada, para encarar
o olhar que se fixa, mas
não
o olhar fixo, o rastro do
olhar varrendo
uma porção do disco,
ainda não sabemos
se ele se fixa. A imagem
capturada
da circulação, do
relançamento
precisa de repetições e,
como tal,
requer que vários
movimentos, retos e
curvos, descritos de uma
só vez, se componham para
descrevê-la. Esta imagem
é a imagem retida.
Ilustração: Olhar Digital.
No comments:
Post a Comment