Thursday, September 10, 2026

Um poema de Ángel Guinda

 

 


Ángel Guinda

Yo empecé a andar por las nubes
como pájaro sin alas.
Quise la paz, quise el día,
el aire, la tierra, el agua.
Pensé que todo era inútil
y me eché el tiempo a la espalda.
Ahora vivo en el instante
colgado de una esperanza.
Y, a veces, abro la puerta
creyendo que alguien me llama,
y es un profundo deseo
como un murmullo de casa.
Poesía, poesía,
realidad que no me engaña.

Eu começo a caminhar pelas nuvens

como pássaro sem asas.

Quis a paz, quis o dia,

o ar, a terra, a água.

Pensei que tudo era inútil

e carreguei o tempo nas costas.

Agora vivo no instante

pendurado por uma esperança.

E às vezes, abro a porta

crendo que alguém me chama,

e é um profundo desejo

como um sussurro de casa.

Poesia, poesia,

realidade que não me engana.

Ilustração: WordPress Institucional UFPEL. 

No comments: