Um poema de Gutierre de Cetina

 

HORAS ALEGRES QUE PASÁIS VOLANDO

Gutierre de Cetina

Horas alegres que pasáis volando
porque a vueltas del bien mayor mal sienta;
sabrosa noche que en tan dulce afrenta
el triste despedir me vas mostrando;

importuno reloj, que apresurando
tu curso, mi dolor me representa;
estrellas con quien nunca tuve cuenta,
que mi partida vais acelerando;

gallo que mi pesar has denunciado;
lucero que mi luz va obscureciendo;
y tú, mal sosegada y moza aurora;

si en vos cabe dolor de mi cuidado,
id poco a poco el paso deteniendo,
si no puede ser más, siquiera un hora.

HORAS ALEGRES QUE PASSAM VOANDO

Horas alegres que passam voando

Para que no maior bem, o maior mal sinta;

saborosa noite que de tão doce afronta

o triste despedir me vás mostrando

 

relógio importuno, que vai apressando

teu curso, a minha dor representa;

estrelas com as quais nunca tive conta,

que minha partida vai acelerando;

 

galo que meu pesar hás denunciado;

estrela que minha luz vai obscurecendo;

e tu, mal sossegada e jovem aurora;

 

se em vós cabe a dor do meu cuidado,

ide pouco a pouco o passo diminuindo,

se não puder ser mais, sequer por uma hora.

Ilustração: Uol.