Javier del Granado

LA SELVA

Javier del Granado

Con salvaje lujuria de pantera
se enardece la selva en el estío,
y el huracán con ímpetu bravío
destrenza su olorosa cabellera.

Blonda cascada de hojas reverbera
sobre el ramaje trémulo y sombrío,
que troncha el rayo en rudo desafío,
incendiando el plumón de su cimera.

Se retuerce la jungla acribillada
por dos pupilas de rubí llameante
que desgarran su carne alucinada.

Viborea un relámpago en las huellas,
el temible jaguar huye jadeante,
y en su lomo chispean las estrellas.

A selva

Com a sensualidade selvagem da pantera
se excita a selva no verão,
e corajosa a tempestade com tensão
destrança sua perfumada cabeleira

Uma cascata de folhas reverbera, pula
sobre a ramagem tremula e sombria,
que dobra o raio e rude desafia
incendiando o âmago de sua cúpula.

Se retorce a selva toda crivada
por duas pupilas de rubi em chamas
que desgarram de suas carnes alucinadas.

Vibra um relâmpago em traços de centelhas,
a temível onça foge rápida, ofegante
e em sua volta chispam o brilho das estrelas.