E AINDA PLÁ

Invención de la muerte

Josefina Plá

Esa sombra
La veréis alargarse cada vez como un agua vertida
sin remedio
como un manto cayendo despacio de sus hombros
como si fuese él mismo arrepentido que quisiera
volver sobre sus pasos
-reptil de limpia muerte sin cadáver-

La veréis ahilar su arroyo
sobre un suelo
por siempre horizontal a la aventura

Y será también la única10
que dormirá con él reconciliada
con la sombra total
de que se desgajó
enemiga de todos los espejos un día.

A invenção da morte

Esta sombra
A vereis alargar-se cada vez como uma água vertida
sem remédio
como um manto caindo lentamente dos teus ombros
como se ele mesmo estivesse arrependido e quisesse
voltar atrás sobre seus passos
-reptil de limpa morte sem cadáver-

A vereis
sobre um solo
para sempre horizontal a aventura

E será também a única
que dormirá contigo reconciliada
com a sombra total
de que se desgarrou
inimiga de todos os espelhos um dia.