De novo Gelman

(Sin título)

Juan Gelman 

qué lindos tu ojos
y más la mirada de tus ojos
y más el aire de tus ojos cuando miran lejos
en el aire estuve buscando:

la lámpara de tu sangre
sangre de tu sombra
tu sombra
sobre mi corazón

(Tomado del libro "Dibaxu")

Que lindos os teus olhos

E mais o olhar dos olhos teus

E mais o ar de teus olhos quando miram distante

No ar que estive buscando:

a lâmpada de teu sangue
sangue de tua sombra
tua sombra
sobre o meu coração

Ilustração:  poesiasdoche.blogspot.com