MIMNERMIANA
Aurora Luque
La vida avanza a broncos
momentos corrosivos
de guerra entre el amor y entre la muerte.
Cada cual, su armadura.
Yo le presto metálicas palabras
y escudos al amor. Tan pobre es mi discurso
que la muerte lo vence con muy poco.
Al final de la noche
me deja derrotada
con mi copa ritual medio bebida.
Esto era envejecer.
Déjate de teatros y telones.
MIMNERMIANA
A vida avança acidental
em momentos corrosivos
de guerra entre o amor e a morte.
Cada qual, com sua armadura.
Eu te empresto palavras metálicas
e escudos para o amor. Tão pobre é meu discurso
que a morte o vence com muito pouco.
No final da noite
me deixa derrotado
com meu ritual meio copo de bebida.
Isto era envelhecer
Deixar de teatros e cortinas.
Ilustração: Guia Folha Uol.
No comments:
Post a Comment