DESCONCIERTO
Beatriz Fernández de Sevilla
He leído muchos libros y
el amor del que hablaban
no se parece a este.
Aún no entiendo muy bien
que la poesía
no tenga entre los versos
de los grandes algo que sea muy nuestro
y sin embargo cuánto
quema el sueño
sin ti a mi lado
qué paladar ordena mi
saliva
por qué no están mis
manos en tu pecho.
DESCONCERTO
Li muitos livros e o amor
do qual falavam
não se parece com este.
Ainda não entendo muito
bem que a poesia
não tenha entre os versos
dos grandes algo que seja muito
nosso
e, sem embargo, quando o
sono chega
sem ti ao meu lado
que paladar ordena minha
saliva
porque não estão minhas
mãos no teu seio.
Ilustração: Hora da Soneca.
No comments:
Post a Comment