AND YOU . . .
Jason
Allen-Paisant
a walk in a midwinter ochre wood
to get some england sun
as it steals away-
a little poodle runs to show you love;
you like the feel of the animal’s body
on your leg; it’s something
of an acceptance so you smile
and are not the least bothered; you even hope
it’ll jump, though the lady yells
no jumping Sam! no jumping!
and when she adds ‘you know he
just loves EVERYbody!’ why should you
suddenly feel tears coming?-
it’s just that EVERYbody; how do you
explain this? there’s nobody to explain
it to: why she needed to take away
from you this one feeling of special?
how could she know it was the most
human moment of your day-
the most human moment in weeks?
E VOCÊ…
caminhar em uma floresta
ocre de inverno
para pegar um pouco de
sol da Inglaterra
que se esgueira como sempre-
um pequeno poodle corre
para mostrar seu amor;
você gosta de sentir o
corpo do animal
na sua perna; é alguma
coisa
da aceitação, assim como
você sorri
e não se incomoda nem um
pouco; você até espera
que ele pule, embora a
moça grite
não pule Sam! sem pulos!
e quando ela adiciona
"você sabe que ele
simplesmente ama TODO
MUNDO!' por que você deveria
de repente sentir
lágrimas chegando?-
é justo que TODO MUNDO;
como você
explica isto? não há
ninguém para explicar: por que ela precisava tirar
de você este sentimento
especial?
como ela poderia saber
que era o momento mais
humano do seu dia-
o momento mais humano em
semanas?
Ilustração: Porto Filhote.
No comments:
Post a Comment