Sunday, April 06, 2025

Um poema de Fran Garcerá

 


MOMENTO PRIMERO II

Fran Garcerá

Digo «yo», cruje la cáscara de la nuez que sostengo entre las muelas. Puede que algún día me encuentre con la horma de mi presión: en vez del fruto partido, mi boca. Será esta cavidad una rotura nueva

.                                en su grieta un nacimiento. Quién conoce el secreto que guarda el interior oscuro del molar, el corazón de la nuez roja. Lo oscuro y cálido. Un universo que se expande, que ha nacido y podría ser principio y término del paisaje, un abismo que engulle y crea. Una voluntad que siempre fue, que siempre estuvo, que permaneció adormecida. Lo feroz redivivo.

PRIMEIRO MOMENTO II

Digo "eu", estala a casca de noz que seguro entre meus molares. Pode ser que algum um dia me encontre o modelo da minha pressão: em vez da fruta partida, minha boca. Será esta cavidade uma ruptura nova?

                                    em sua fenda um nascimento. Quem conhece o segredo escondido que guarda o interior escuro do molar, o coração da noz vermelha? O escuro e o quente. Um universo que se expande, que nasceu e podia ser o princípio e o termino da paisagem, um abismo que engole e cria. Uma vontade que sempre foi, que sempre esteve, que permaneceu adormecida. O feroz revivido.

Ilustração: Personare.

No comments: