Friday, March 14, 2008

UM CERTO SR. WONG

Evocación de la doncella

Oscar Wong

El rostro dúctil de la niña,
la sonrisa etérea de la niña,
la cadera ansiosa de la niña,
el rotundo bramido de las piernas de la niña.

Retumba la ternura transparente en esta niña,
el Amor transfigura el semblante complacido de la niña,
la turbación retrocede ante el vigor minucioso de la niña.

Ahora tiemblan los labios de la niña,
voraz se turba el cuello de la niña,
se estremecen los pechos contundentes de la niña,
clandestinos naufragan los muslos de la niña
(y la fértil vulva de la niña me calcina).

Evocação da Donzela

O rosto doce da menina,
o sorriso do etéreo da menina,
o meneio ansioso da menina,
o provocante ruído das pernas da menina.

Ecoa a ternura transparente desta menina,
o amor transfigura o semblante prazeroso da menina
a perturbação passa ante o vigor exuberante da menina.

Agora tremem os lábios da menina,
voraz se turva o colo da menina,
estremecem os seios salientes da menina,
clandestinos somem os músculos da menina
(e a vulva fértil da menina me queima).

No comments: