O VELHO MALDITO DE VOLTA

you

Charles Buckowski

you’re a beast,
she said
your big white bell
yand those hairy feet.
you never cut your nail
sand you have hands
paws like a catyour bright red nose
and the biggest balls
i’ve ever seen.
you shoot sperm like awhale shoots water out of the
hole in its back.
beast, beast, beast,
she kissed me,
what do you want for
breakfast?



Besta é tu



Você é uma besta,
ela me disse
com sua barriga enorme e branquela
e estes seus pés cabeludos.
Você nunca corta as unhas
tanto que suas mãos parecem patas de gato.
Este seu narigão brilhoso e vermelho
e com estas bolas gigantescas
como parecem ser.
Você esporra como
uma baleia que espirra água
pelo buraquinho das costas.
Besta, besta, besta,
ela disse me beijando
e perguntou o que você quer
comer
no café da manhã?