O TEMPO VOA

surviving

Jim Chandler

the trick to
surviving
is not to
steel the body
to beat
the street tough
you can't
whip

but
to harden
the heart
to turn away
the thrusts
of pain
thrown by
soft hands
that once
touched lightly

with love

Sobrevivente

o truque para
sobrevivente
não é
ter o corpo de aço
para bater
na rua dura
como se fosse
um chicote

mas
para temperar
o coração
e se rebelar
dos eixos
da dor
só por meio de
mãos macias
que nos toquem
levemente

com amor