RAFAEL ALBERTI

Los ángeles colegiales

Rafael Alberti

Ninguno comprendíamos el secreto nocturno de las pizarras
ni por qué la esfera armilar se exaltaba tan sola cuando la mirábamos.
Sólo sabíamos que una circunferencia puede no ser redonda
y que un eclipse de luna equivoca a las flores
y adelanta el reloj de los pájaros.

Ninguno comprendíamos nada :
ni por qué nuestros dedos eran de tinta china
y la tarde cerraba compases para al alba abrir libros.
Sólo sabíamos que una recta, si quiere, puede ser curva o quebrada
y que las estrellas errantes son niños que ignoran las aritmética.

Os Anjos Colegiais

Ninguém compreendeu o segredo noturno das ardósias
nem a razão pela qual a esfera armilar se exaltava quando a olhávamos.
Só sabíamos que um círculo não pode ser redondo
e que um eclipse da lua equivoca as flores
e adianta o relógio e dos pássaros.

Ninguém compreendia nada:
ou porque os nossos dedos eram de tinta chinesa
e a tarde fechava bares para a madrugada abrir livros.
Só sabiamos que uma reta, se você quiser, pode ser curva ou dobrada
e que as estrelas errantes são crianças que ignoram a aritmética.














Ilustração: freddycharlson.blogspot.com/