UNAMUNO

¿Qué es tu vida, alma mía?

Miguel de Unamuno

¿Qué es tu vida, alma mía?, ¿cuál tu pago?,
¡Lluvia en el lago!
¿Qué es tu vida, alma mía, tu costumbre?
¡Viento en la cumbre!

¿Cómo tu vida, mi alma, se renueva?,
¡Sombra en la cueva!,
¡Lluvia en el lago!,
¡Viento en la cumbre!,
¡Sombra en la cueva!

Lágrimas es la lluvia desde el cielo,
y es el viento sollozo sin partida,
pesar, la sombra sin ningún consuelo,
y lluvia y viento y sombra hacen la vida.

Que é tu vida, alma minha?

Que és tu vida, alma minha? Qual o seu valor?
Chuva no lago!
Que é tua vida, alma minha, teu costume?
Vento no caverna!

Como tua vida, minha alma, se renova?
Sombra na caverna!
Chuva no lago!
Vento no alto!
Sombra na caverna!

Lágrimas é a chuva que vem do céu,
E é o vento soluça sem partida,
Pesar, a sombra sem nenhum consolo,
E chuva, vento e sombra fazem a vida.

Ilustração: http://www.textolivre.com.br/joomla/user_images/hand.jpg