UMA POETISA ESPANHOLA

Es un río interminable el silencio...

María Cinta Montagut

Es un río interminable el silencio
En cuyas aguas sólo la vida,
Sólo los minutos cada día aprendidos
Traducen el destino y lo anuncian
Más allá de la muerte.
También es río el camino del mar
Como la sangre o las palabras.
Pero sólo el silencio es la suma
De todo cuanto el tiempo ofreció
Y negó el tiempo.

É um rio interminável o silêncio

É um rio interminável o silêncio
Em cujas águas só há vida,
Só os minutos cada dia aprendidos
Traduzem o destino e o anunciam
Mais além da morte.
Também é um rio o caminho do mar
Como do sangue ou das palavras.
Porém, só o silêncio é a soma
De tudo quanto o tempo ofereceu
E negou ao tempo.







Ilustração: http://www.globoonliners.com.br/upload/escritofoto/1671_im_grande.jpg