EFI CUBERO

Quemadura

Efi Cubero

Una interrogación se abre al paisaje.
Frente a este vasto código de signos
tu huella asume el desandado tiempo.

La madurez del sol quema la tarde
y sabio olvida lo antes incendiado
y a veces niño juega a lo infinito.

Hoy evocas el sol de la cerilla
que iluminó tu limitado espacio.
Prendido del febril chisporroteo
tembló el tiempo - ¡la vida!-
en aquel gesto.

Aún te miras los dedos y sonríes
-dolor fugaz y oscuro- cuando rozas,
ajena ya y extraña,
la leve sombra de la quemadura.


Queimadura


Uma pergunta se abre à paisagem.
Frente a este vasto código de sinais
assume a sua pegada desandado o tempo.

A maturidade do sol queima a tarde
e sábia esquece o antes incendiado
e, por vezes, criança joga ao infinito.

Hoje evocas o sol do jogo
que iluminou teu limitado espaço.
Preso do febril chiar
treme o tempo -a vida!-
naquele gesto.

Ainda assim olhas os dedos e sorrindo
-fugaz dor e escura-quando roças,
alheia e estranha
a leve sombra da queimadura.