CREELEY

The Carnival

Robert Creeley

Whereas the man who hits
the gong dis-
proves it, in all its
simplicity --

Even so the attempt
makes for triumph, in
another man.

Likewise in love I
am not foolish or in-
competent. My method is not a

tenderness, but hope
defined.

O Carnaval

Considerando o homem quem bate
o gongo diz -
prove-o, com toda a sua
simplicidade-

Até mesmo assim para
ver a vitória, em
outro homem.

Igualmente no amor eu
não sou tolo ou in-
competente. Meu método não é uma

ternura, mas uma esperança
definida.