GEORGE ELIOT

ROSES

George Eliot

You love the roses - so do I. I wish
They sky would rain down roses, as they rain
From off the shaken bush. Why will it not?
Then all the valley would be pink and white
And soft to tread on. They would fall as light
As feathers, smelling sweet; and it would be
Like sleeping and like waking, all at once!


Rosas

Você ama as rosas – assim como eu. Eu desejo
Que elas caíam do céu como a chuva e como a chuva
Se dissolvam em gotas sobre o arbusto. Porque será que não?
Então todo o vale seria rosa e branco
E suave para trilhar. Elas cairiam em forma de luz
Como penas, perfumadamente doces, e seria
Como dormir e gostar de acordar, todos de uma vez!