Raúl González Tuñón

Los ojos de los muertos que ven nacer las lilás

Raúl González Tuñón

Los  muertos no están solos; hay una actividad
silenciosa y secreta, y un amable desdén
por aquellos que ignoran los detalles del tránsito.
Su indiferencia no es total; cambian las formas
y su fantasma va creciendo adentro, constante y sin apuro.

Es posible, no sé, que desde ese ángulo de visión cautivante
miren pasar los sueños, vean nacer las lilas
y descubran, de súbito, la derrota del tiempo.

de El rumbo de las islas perdidas, Editorial Descierto, Buenos Aires, 2012.

Os olhos dos mortos que nascem lilases

Os mortos não estão sozinhos; há uma atividade
silenciosa e secreta, e um amável desdém
por aqueles que ignoram os detalhes do trânsito.
Sua indiferença não é total; mudam as formas
e seu fantasma vai crescendo adentro, constante e sem pressa.

É possível, não sei, que a partir desse ângulo de visão cativante
olhem passar os sonhos, que nascerão lilases

e descubram, de repente, a perda de tempo.

de “O rumo das  ilhas perdidas”, Editorial Descierto, Buenos Aires, 2012.

Ilustração: "Nu Feminino Lilás" Pintura de Ana Luisa Kaminski "Cabeça Azul"

arteanaluisakaminski.blogspot.com