Sunday, October 07, 2012

Enrique Lihn




Ahora sí que tú y yo estamos más lejos uno del otro...

Enrique Lihn

Ahora sí que tú y yo estamos más lejos uno del otro
que dos estrellas de diferentes galaxias.
Ningún astrónomo logrará tenernos juntos
en su vertiginoso campo visual
ni el fotógrafo de Cartagena ante su Polaroid
así fue hace la infinidad de siete años
el resto de las imágenes son nubes de la memoria
y de aquélla y de todas se ha retirado la vida.

Agora sim tu e eu estamos mais longe um do outro ...

Agora sim tu e eu estamos mais longe um do outro
que duas estrelas de galáxias diferentes.
Nenhum astrônomo conseguirá nos ver juntos
no seu vertiginoso campo visual
nem o fotógrafo de Cartagena com sua Polaroid
assim foi feito pela infinidade de sete anos
o resto das imagens são nuvens da memória
e e aquela e todas se tenham retirado da vida.

Ilustração: celeirodosam.blogspot.com

No comments: