Lila Calderón

HABLAS                                                                             
(Fragmento)

Lila Calderón

El personaje está perdido
HABLAS       le preguntan
hablo y leo y pienso responde
y sé hacer música                    quiero saber
dónde estaban esos conocimientos
cómo me hiciste con quiénes
Soy malo o bueno                   y duda
Eran materiales    sólo materiales
responde Víctor Frankenstein
ante la impertinencia de su maniquí
Y sin embargo más tarde
el monstruo
dice haber terminado con la humanidad
y muere digno ante la muerte de su padre

(De Piel de maniquí)
 
FALAS
(Fragmentos)

O personagem está perdido
FALAS     lhe perguntam
Falo e leio e penso responde
E se fizer música     quero saber
onde estavam estes conhecimentos
como me fizestes e com quem
Sou bom ou mau            e dúvida
Eram materiais e só materiais
responde Victor Frankenstein
ante a impertinência de seu boneco
E, sem embargo, mais tarde
o monstro
diz haver terminado com a humanidade
e morre digno diante da morte de seu pai