UN JUGUETE ROTO EN EL BASURAL
Raúl González Tuñón
Un poema está en el sueño.
También fuera del sueño.
A veces está allí donde el poeta mira.
Y nada más poético que ese juguete roto
—extraña flor brotada a la intemperie—
que junto a los residuos de los inquilinatos
grises y fraternales
y la hierba menuda del baldío
recatado en el bosque de cemento
piensa cuando jugaba con él un dulce niño
que después fue soldado.
Nunca
vuelven.
Y un poema está allí, donde no
está el poeta.
UM BRINQUEDO
QUEBRADO NO LIXO
Um poema está no sonho. Também fora do sonho.
Às vezes está ali de onde o poeta olha.
E nada mais poético que esse brinquedo quebrado
-estranha flor brotada ao ar livre—
que junto aos resíduos dos inquilinos
cinzas e fraternais
e da grama pequena do deserto
recatado na floresta de cimento
pensa quando brincava com uma doce criança
que depois foi soldado.
Nunca voltam.
E um poema está ali, onde não está o poeta.
Ilustração: Papoinverso.
No comments:
Post a Comment