Sunday, October 09, 2022

Outra poesia de Samantha Barendson

 


SOUVENIR 4

Samantha Barendson

 

Elle m’embrasse

elle monte dans la voiture

avec toutes ses valises

et ce grand type

 

Je crie

je rage

je pleure

je me débats

dans les bras

de ma grand-mère

qui me retient

 

La voiture

s’éloigne

sur la route

grise

 

Je me dis

que c’est foutu

que j’ai perdu

ma mère

 

LEMBRANÇA 4

 

Ela me beija

sobe no carro

com todas as suas malas

e este grandalhão

 

eu grito

enfureço

choro

me debato

nos braços

da minha avó

que me retém

 

O carro

vai embora

pela estrada

cinzenta

 

me digo

que me danei

que eu perdi

minha mãe

Ilustração: Leiturinha. 

1 comment:

samantha said...

Graças pela tradução e a publicação no seu blog de dois textos meus! <3