Saturday, December 28, 2024

Outra poesia de Fran Fernández Álvarez

 


Fran Fernández Álvarez

el habla contiene
un amor y una promesa
un olvido
una súplica
un lamento/
lo que se quiso.
dios está en el habla.
un ternero está en el habla.
una aguja y una herida
un tiro que atraviesa
todo/ está en el habla.
en el silencio
se hiela el caer calmo
de la huida celeste
se cubre de arena el camino.
solo hay una noche.

A fala contém

um amor e uma promessa

um esquecimento

uma súplica

um lamento/

o que se quiser.

Deus está na fala.

um bezerro está na fala.

uma agulha e uma ferida

um tiro que atravessa

tudo/está na fala.

no silêncio

se congela ao cair calmo

do voo celestial

se cobre de areia o caminho.

Só há uma noite.

Ilustração: Psicóloga Porto Alegre.

No comments: