Uma poesia de D.H. Lawrence

 

NEW YEAR’S EVE

         D.H. Lawrence

There are only two things now, The great black night scooped out And this fire-glow. This fire-glow, the core, And we the two ripe pips That are held in store.   Listen, the darkness rings As it circulates round our fire. Take off your things.   Your shoulders, your bruised throat! Your breasts, your nakedness! This fiery coat!   As the darkness flickers and dips, As the fire flight falls and leaps From your feet to your lips! VESPÉRA DE ANO NOVO Há somente duas coisas agora, A grande noite negra escavada E este brilho de fogo.   Este brilho de fogo, o núcleo, E nós, os dois grãos maduros Que são mantidos em estoque.   Escuta, a escuridão ressoa Enquanto circula em volta do nosso fogo. Pega suas coisas. Seus ombros, sua garganta machucada! Seus seios, sua nudez! Este casaco de fogo!   Enquanto a escuridão tremeluz e mergulha, Enquanto o voo de fogo cai e salta Dos seus pés aos seus lábios! Ilustração: Oceano de Letras.