GATO GRIS MUERTO
Alberto Girri
Brujos enseñaron que los
gatos
pueden alojar almas humanas.
Figura empapada del
asfalto o vuelto hacia las nubes,
eres el muerto más perfecto que yo he visto.
Pero cómo descubrir que la vigilia que te llega,
ya indiferente a cualquier invocación,
tu realidad verdadera de hijo del demonio,
de locatario esbelto de almas,
que estableció para tu antepasado africano
la voluntad miedosa de los clanes familiares
y confirmó la impar justicia de la magia.
Pronto vendrán hasta tu cuerpo abandonado
ladrones de velas,
y robarán las tibias, su recatada médula.
Porque es sabido que cuando tales huesos despierten
despertarán las almas en ellas internadas,
y en un pueblo lejano y caníbal,
hombres que trabajan y tienen amores,
instantáneamente se convierten en
estatuas.
Brujos enseñaron que los gatos
pueden alojar almas humanas,
y arañar, si quieren, el corazón del huésped.
GATO CINZA MORTO
Os feiticeiros ensinavam
que os gatos
podem abrigar almas
humanas.
Figura encharcada de
asfalto ou voltada para as nuvens,
você é o morto mais
perfeito que já vi.
Mas como descobrir que a
vigília que vem até você,
agora indiferente a
qualquer invocação,
sua verdadeira realidade
como filho do diabo,
um frágil inquilino de
almas,
que estabeleceu para seu
ancestral africano
a vontade temível dos
clãs familiares
e confirmou a justiça
desigual da magia.
Em breve, ladrões de
velas virão ao seu corpo abandonado,
e roubarão as tíbias, sua
modesta medula.
Pois sabe-se que quando
tais ossos despertam,
as almas neles sepultadas
também despertam,
e em uma aldeia canibal
distante,
homens que trabalham e
amam,
instantaneamente se
tornam
estátuas.
Os feiticeiros ensinavam
que os gatos
podem abrigar almas
humanas,
e arranhar, se quiserem,
o coração de seu hospedeiro.
Ilustração: Revista
Oeste.
No comments:
Post a Comment