UM POETA DE SALVADOR

EPIGRAMA

Roque Dalton

Somos la pareja menos infinita y menos adánica
que podría encontrarse en estos últimos 30 ãnos de
História.

Desde el punto de vista muscular
apenas hemos hecho poco más que dos perros.
Desde el ángulo cultural
hemos despertado bien poças envidias.

Pero este amor nos há devuelto mejorados al mundo
y, entre nosotros, inolvidables.

Ahora vamos a hacer que alguien sonria
o paladee un pedacito de dulce tristeza
hablando de nuestro amor en este poema.

EPIGRAMA

Nós somos o casal menos infinito e menos edênico
que poderia existir nestes últimos 30 anos de
História.

Do ponto de vista muscular
apenas fizemos pouco mais do que dois cães.
Do ângulo cultural
temos despertado bem poucas invejas.

Porém este amor nos devolveu melhorados ao mundo
e, cá entre nós, inesquecíveis.


Agora vamos fazer alguém sorrir
ou provar um pedaçinho da doce tristeza
falando de nosso amor neste poema.