AINDA WALCOTT

Midsummer, Tobago

Derek Walcott

Broad sun-stoned beaches.
White heat.

A green river.

A bridge,

scorched yellow palms
from the summer-sleeping house

drowsing through August.

Days I have held,

days I have lost,
days that outgrow,

like daughters, my harbouring arms.

Meio verão, Tobago

Largas praias apedrejadas de sol.

Um calor branco.
Um rio verde.

Uma ponte,
Chamuscada de palmas amarelas.
Uma sonolenta casa de veraneio
Afogando-se em agosto.

Dias que prendi,
Dias onde me perdi,


Dias que superei, como filhas,

Em meus braços se abrigando.

Ilustraçâo: A Madona de Edward Münch