PANERO NOVAMENTE

EL ÚLTIMO ESPEJO

Leopoldo Maria Panero


Inspirado en una pesadilla que tuvo por nombre«Marava Domínguez Torán»

Todo aquel que atraviesa el corredor del Miedo
llega fatalmente al Último Espejo
donde una mujer abrazada a tu esqueleto nos muestra
cara a cara el infierno de los ojos sellados
de los ojos cerrados para siempre como en una máscara
de muerta representando en el más allá el teatro último:
así miré yo a los ojos que borraron mi alma
así he mirado yo un día que no existe en el Último Espejo

O Último Espelho

Todo aquele que atravessa o corredor do medo
Chega fatalmente ao ultimo espelho
Onde uma mulher abraçada ao esqueleto nos mostra
Cara a cara o inferno dos olhos cerrados
Dos olhos cerrados para sempre como uma máscara
De morta representando mais além do último teatro:
Assim olhei a todos que sujaram minha alma
Assim olhei eu um dia em que não mais existe no último espelho.