Tuesday, September 09, 2008

POESIA DE HOJE

Epiphany


Carolina Maine




When the mind is darkened
Swells seem hastened
Only still is the heart
Beating not— for, time is an unruly dart
Chasing its path— ill defined
Until illumination of the spirit—in kind
All is revealed
When the body is receptive to all notions—unsealed


Epifania


Quando o cerébro está nublado
As dores parecem se apressar
Só ainda é o coração
Batendo não-, para o tempo que é um dardo sem rumo
Caçando o seu caminho-mal definido
Sob a iluminação do espírito-em espécie
Tudo é revelado
Quando o corpo está receptivo a todas as noções-não reveladas

No comments: