UM POETA DA REPÚBLICA DOMINICANA

POUR TOI

Pedro Mir

Estoy de ti florecido

como los tiestos de rosas,

estoy de ti tus cosas...

Menudo limo de amores

abona mis noches tuyas

y me florecen de sueños

como los cielos de luna...

Como tú mido los pasos

y la distancia es más corta,

hablo en tu idioma de amor

y me comprenden las rosas...

Es que ya estoy florecido.

Es que ya estoy floreciendo

de tus cosas.

Por Ti

Estou de ti florescido

como os vasos de rosas,

Estou de ti florescendo de tuas coisas ...

Miúdo adubo do amor

abona minhas noites tuas

e me florescem de sonhos

como nos céus a lua ...

Como tu meço os passos

e a distância é mais curta,

Falo em teu idioma de amor

E me compreendem as rosas ...

É que eu já estou florescido.

É que eu já estou florescendo

de tuas coisas.