DOS EUA

THE LOST ART OF SWOONING

Judith Pordon.

.....Attentive, polite and pliable,
.........never looking like a wreck,

............with lotioned palms, sculpted nails
...............draped around his solid neck,

...................she curves into his leading,
..................sways in his strong arms,

................dances through the marble
..............of his hardening charms.

...........She sways before his smile,
......pretending it's the wine,

....he dips her, as her long curls
.....swirl around him like a vine.

.....Contentedly off center,
......and elegant in receiving,

..........shes not from the United States,
............where a swoon would ruin the evening.


A arte perdida de desmaiar

...... Atencioso, educado e maleável,
......... nunca parecendo um navio naufragado,

............ loções nas palmas, unhas esculpidas
............... em torno de sólidos pescoços vestidos,

................... ela curvas, na sua direção,
.................. enfeites nos seus braços fortes,

................ danças através do mármore
.............. de seu endurecido charme

........... Ela preparando antes seu sorriso,
......fácil fingindo que é o vinho,

.... ele mergulhando nela, como longos cachos
.....em redemoinho em torno dele como uma vinho.

..... Contentamento deslocado
...... e elegância em receber,

.......... Ela não oriunda dos Estados Unidos,
............ onde um chilique iria estragar a noite.

Ilustração: www.ligeiramentelouca.blogger.com.br/