TAGORE

Life

Tagore

Life is given to us,
we earn it by giving it.
~
Let the dead have the immortality of fame,
but the living the immortality of love.
~
Life's errors cry for the merciful beauty
that can modulate their isolation into a
harmony with the whole.
~
Life, like a child, laughs,
shaking its rattle of death as it runs.

A Vida

A vida é dada para nós,
nós temos que ganhá-la vivendo.
~
Deixe os mortos terem a imortalidade da fama,
mas, vivamos a imortalidade do amor.
~
Os erros da vida choram a misericordiosa beleza
que podem modular o seu isolamento dentro
da harmonia com o todo.
~
A vida, como uma criança, ri,
agitando seu guizo da morte, uma vez que é executado.